Bees stop buzzing until you rejoin or relaunch after reloading assets

Bee entities will stop passively making a buzzing noise until the player either rejoins their world, or restarts the game entirely. Walking far enough way from the bees and returning to them will not replay the sound either.

Steps to Reproduce:

1. Summon a handful of bees in an enclosed space
2. Reload game assets using F3 + T

Observed Behavior:

The bees stop making noise entirely.

Expected Result:

The bees would continue to buzz.

Screenshots/Videos:

BeeBuzzing.mp4

Notes:

1. This affects the sounds subtitles.entity.bee.loop and subtitles.entity.bee.loop_aggressive
2. Other issues related to sounds stopping upon asset reloading: MC-194284 MC-218145 MC-200131
3. Related bee sound issues: MC-245030 MC-215431 MC-270805