When wither roses are placed by mobs killed by withers, they don't produce a placement sound

This issue relates to MC-270115. When a mob is killed by a wither, a wither rose is placed if possible; however, the placement sound for the wither rose is not played. Notably, when entities with the weaving effect die, the cobweb placement sound is correctly played where cobwebs are placed.

Steps to reproduce

1. /summon minecraft:wither ~ ~ ~ {NoAI:1b,Tags:["Bugtest"]}

2. Stand in a location where wither roses can be placed

3. /summon minecraft:pig ~ ~ ~ {NoAI:1b,Tags:["Bugtest"]}

4. /damage @n[tag=Bugtest,type=minecraft:pig] 100 minecraft:mob_attack by @n[type=minecraft:wither,tag=Bugtest]

Observed result: No placement sound is heard.
Expected result: The sound for placing wither roses should be audible.