Tamed wolves refrain from attacking entities targeted with the damage command when their owner is the source of the damage

Related to MC-142890, when utilizing the /damage command with oneself as the cause of damage to an entity, the wolf will not attack that entity, contrary to manual attacks where the wolf will attack.

Steps to reproduce

1. Tame a wolf
2. Spawn a husk

3. /damage @n[type=minecraft:husk] 1 minecraft:player_attack by @s

Observed outcome: The wolf refrains from attacking the husk.
Expected outcome: The wolf should attack the husk.