Ender pearls teleporting non-player entities never spawn endermites

When an ender pearl teleports a player, there is a chance that an endermite will spawn at their previous location. However, this does not occur when an ender pearl teleports a non-player entity. Relates to MC-269615, MC-269617 and MC-270153.

Steps to reproduce

1. Place a repeating command block
2. Place a wooden button on the command block
3. Put the following command into the repeating command block:

   summon ender_pearl ~-1 ~ ~ {Tags:["BugTest"]}

4. Place a chain command block in which the repeating command block is facing
5. Put the following command into the chain command block:

   execute as @e[type=minecraft:ender_pearl,tag=BugTest] run data modify entity @s Owner set from entity @p UUID

6. Press the wooden button
7. Notice that there is a chance for an endermite to spawn as expected
8. Change the command in the chain command block to the following command:

   execute as @e[type=minecraft:ender_pearl,tag=BugTest] run data modify entity @s Owner set from entity @n[type=minecraft:husk] UUID

9. Spawn a husk
10. Replace the wooden button with a lever
11. Activate the lever

Observed result: None of the ender pearls teleporting the husk spawn an endermite at the husk's previous location.

Expected result: There should be a chance for an endermite to spawn at the husk's previous location, just like when ender pearls teleport a player.