Height limit for building warning does not respect the text Colors setting

When the Colors setting is disabled in chat settings, the warning that shows if the player tries to place a block at world height will stay red, ignoring the setting entirely. This text does however respect settings like text background opacity.

Steps to Reproduce:

1. Go to Options\Chat Settings and disable Colors
2. Teleport the player to build height

   /tp @p ~ 319 ~
   

3. Set a block below the build height

   /setblock ~ ~ ~ dirt
   

4. Try and place a block at world height (320)

Observed Behavior:

The warning "Height limit for building is 319" will show in red text.

Expected Result:

The warning would respect the Colors setting, and show as white text.

Screenshots/Videos:

2024-05-16_18-16-26.mp4

Notes:

Related to:
MC-64867 MC-241524 MC-146028