Using Shift+F3+I on a villager crashes the game

Relates to MC-271843

Steps to Reproduce

1. Summon a villager.
2. While the crosshair targets the villager, press Shift, F3, and I at the same time.

Expected Result
Client-side NBT of the villager gets copied.

Actual Result
Game crashes.