Crash: connection refused on local memory connection

https://piston.java.mojang.zone/java/versions/24w18a/crash/6270002/15894258

Theory: integrated server closes the memory connection due to some error, client crashes trying to connect.

Interesting note: the player has a data pack called 'Crash Test' - potentially it's related?