Unable to use custom languages on servers

When using a resouce pack that adds a custom language (using pack.mcmeta), I am unable to join any servers without getting a connection reset error. This happens with both real servers, and lan worlds (with lan, I get end of stream).