Unable to play LAN game after 1.20.5 update

I had very few issues playing local games over LAN before the 1.20.5 update, and now I was only able to play once for a few hours. The only error message I have gotten while trying to join was getsockopt, as seen in the picture attached.