Bucket entities lose `CustomNameVisible` tag when picking up and replacing with bucket

Summoned bucket entities with the `CustomNameVisible` tag lose that tag when picked up with a bucket, then replaced in the world.

 

Steps to reproduce:

1. Summon an Axolotl/Fish/Tadpole with `CustomNameVisible` tag set to `true`.

1. Pickup entities with a water bucket.
2. Place entities in the world from bucket.

Entities will have the `CustomNameVisible` tag removed.