Portal overlay does not show when changing dimensions due to respawning after death

When the player dies in the end or the nether and respawns to the overworld, the respective overlays will not show. Instead, the panorama will show.

Steps to Reproduce:

1. Travel to the nether/end
2. Die

   /kill
   

3. Respawn

Observed Behavior:

The nether portal overlay is not shown. Instead, the game's panorama will be shown.

Expected Result:

The respective end or nether portal overlay would be shown, because the player is changing the dimension they're in, despite not directly entering a portal to do so.

Screenshots/Videos:

OverlayNotShownDeath.mp4

Notes:

1. May relate to other portal overlay issues:
   MC-270822 MC-270820 MC-262939 MC-183329
2. This could be intentional, but was created to make sure anyways due to the wording on the release article stating the overlay should show simply when 'changing dimensions':

   • The animated Nether Portal texture is displayed when changing dimension to or from The Nether
   • The animated End Portal effect is displayed when changing dimension to or from The End