Advancement 'Local Brewery' not granted on shift-clicking

The advancement 'Local Brewery' is not granted on shift-clicking a potion out of a brewing stand. Taking a potion out of the stand by clicking it with an empty hand (emptiness requirement because of MC-6637) or hotkeying grants the advancement, only shift-clicking does not work.

This bug might have been introduced while fixing MC-116875 in 1.20.5, but I could not find any related changes in the patch notes.