Bundle background does not handle translucent pixels correctly

The bug

If the bundle's background texture is changed to contain translucent pixels, these render completely opaque in-game.

This issue also affects slots, which is reported under MC-270692.

How to reproduce

1. Download and apply the attached resource pack
2. Mouse over a bundle

Expected results

A translucent green background.

Actual results

An opaque green background.