limit_count item modifier can create overstacked items

Summary
limit_count item modifier can create item stacks containing more items than their max_stack_size.

Steps to Reproduce

1. Give yourself a stick
2. Run /item modify entity @s hotbar.0 {function:"limit_count",limit:{min:99}}

Expected Result
The command either fails or sets stack count to 64.

Actual Result
The game sets the stack count to 99, despite the max_stack_size being 64.