Honeycomb drop from sheared bee nests and beehives is hardcoded

Closely relates to the recently-fixed MC-267866 and also to: MC-94610 MC-149589 MC-173732 MC-177712 MC-202586 MC-235754 MC-235755

The bug

The dropping of honeycombs from a bee nest or beehive on which shears are used appears to be hardcoded.

How to fix

Introduce a loot table, as was done to fix MC-267866.