Items with a max stack size above 64 placed into a bundle crashes the game

Placing an item that has had its max stack size increased over 64 using the minecraft:max_stack_size component into a bundle causes the game to crash to desktop.

Steps to reproduce:

1. Create a new world with cheats enabled.
2. Open the chat and type `/give @s minecraft:bundle 1` and press enter.
3. Open the chat and type `/give @s minecraft:diamond[minecraft:max_stack_size=99] 99` and press enter.
4. Attempt to place the stack of diamonds into the bundle.