Entering commands such as /team join, leave does not suggest the UUID of the targeted entity

When inputting commands with target selectors while focusing on an entity, the game usually suggests the UUID of that entity. However, this feature does not extend to commands such as /team join or /team leave. This issue is related to MC-268933.

I abide by Minecraft's community standards and prohibit the transfer of ownership of this bug report to others. I intend to retain possession of the bug report at all times.