Using a water bottle to fill a cauldron or transforming dirt into mud in creative mode gives the player an empty bottle

Summary:
Using a water bottle to fill a cauldron with water or transforming dirt into mud in creative mode without an empty bottle in the inventory results in obtaining an empty bottle.

Closely related to MC-203597, this issue also emerges in the initial 1.17 snapshot. If MC-203597 is unintentional, using a water bottle should not yield an empty bottle in creative mode either. It's surprising that nobody has reported this yet.

Steps to reproduce:

1. Place a cauldron in creative mode.
2. Obtain a water bottle.
3. Ensure there are no glass bottles in your inventory.
4. Fill the cauldron with water from the bottle.

Observed results:
The observed result is receiving a glass bottle, contrary to the behavior in version 1.16.5.

Observed results:
The expected result is not obtaining a glass bottle, consistent with version 1.16.5. The identical behavior occurs when using the water bottle on dirt instead of a cauldron.

Video:
1.16.5: MC-269237.mp4
after 1.16.5: MC-269237 not in 1.16.5.mp4