"Shuniji", "Dragon Fish" and "Axolotl" no longer play underwater

Underwater music ("Shuniji", "Dragon Fish" and "Axolotl") is no longer played in oceans or lakes, instead a normal music is played.

Steps to reproduce:

• Move away from your buildings and run the following commands in order:

  /fill ~-10 ~-1 ~-10 ~10 ~-1 ~10 minecraft:grass_block
  /fill ~-10 ~ ~-10 ~10 ~10 ~10 minecraft:water
  /fillbiome ~-10 ~-1 ~-10 ~10 ~10 ~10 minecraft:warm_ocean
  /effect give @s minecraft:water_breathing infinite 
  /gamemode survival 

• Re-enter the world
• Notice that underwater music doesn't play
• Repeat the same steps on 24w03b: underwater music plays

Observed result:

"Shuniji", "Dragon Fish" and "Axolotl" music is never played underwater, instead a normal music is played.

Expected result:

"Shuniji", "Dragon Fish" and "Axolotl" are the only music that should be played underwater.