[MC-267504] Misaligned bed model with large scales

Models fall out of the bed on first and their person when generic.scale is set too high

How to recreate:

Load a test world

/attribute @s generic.scale base set 2
/gamerule doDaylightCycle false
/time set midnight

Sleep in a bed

Summon a villager

/attribute @e[type=villager,limit=1] generic.scale base set 2
/gamerule doDaylightCycle false
/time set midnight

Place a bed near the villager so it sleeps