Items dropped before activating /tick freeze can be picked up

If you drop an item then go into /tick freeze you will be able to pick up said item.
Steps to reproduce:
1: Create a new world with the 1.21 datapack enabled
2: Drop any item
3: Enter tick freeze with /tick freeze
4: You will be able to pick up said item

Relates to MC-267190 and MC-267202