Particles still don't render underwater, behind water or behind other transparent blocks

How to reproduce the bug:

• Find some water.
• Break the blocks underwater while being above it.
• Notice how the particles don't render

Particles also fail to render behind glass or other transparent blocks