Barrier Blocks do not load correctly when viewed between water/air mediums

A barrier block placed underwater cannot be viewed by a player above the water, even while said player is holding a barrier in their hand.
Similarly, a barrier block placed above water cannot be viewed by a player underwater, even if the player is holding a barrier in their hand.
 Bug does not exist when "Fabulous" graphics on.