Right clicking pot with generated loot while holding sword

If you right-click with a sword on a pot that generated with loot the sword will disappear for the client but re-logging or clicking on the inventory slot the sword was in will restore the sword, breaking the pot also does not return the sword.