Game Audio is distorted

When playing on version 1.20.2+, the game audio sounds lightly distorted. The audio seems to be more quiet and some of the lower frequencies seem to be missing.

 

I have attached an image showing the music disc "stal" recorded the different versions.