Footsteps on Polished Tuff create missing subtitle

When walking on a polished tuff block, the subtitles display a raw translation string.

This is because the sounds.json file tells it to use "subtitles.block.generic.step" instead of the proper "subtitles.block.generic.footsteps".