Dispensers can't put an eye of ender into an end portal frame

Dispensers are unable to use ender eyes and put them into end portal frames.

Steps to Reproduce:

1. Place an end portal frame
2. Put a dispenser down next to the frame, facing it
3. Put an eye of ender into the dispenser
4. Activate the dispenser

Observed Results:

The eye of ender will be dropped onto the ground as if it was shot out of a dropper.

Expected Results:

The dispenser would put the eye of ender into the frame.

Screenshots/Videos:

2023-10-11_16-21-33.mp4

Notes:

This issue relates to MC-167801