Decorated pots in item form do not drop their sherds when destroyed

If a decorated pot is killed in item form, it will not drop any of the sherds used to craft it, but instead will simply be killed.

Steps to Reproduce:

1. Place a decorated pot down that is made with 1 or more sherds

   /give @p decorated_pot{BlockEntityTag:{sherds:["minecraft:heart_pottery_sherd","minecraft:heart_pottery_sherd","minecraft:heart_pottery_sherd","minecraft:heart_pottery_sherd"]}} 1

2. Break it with your fist (in survival mode)
3. Quickly light the decorated pot item on fire with flint and steel

Observed Results:

The pot will be removed from the world, and no sherds will drop

Expected Results:

The decorated pot would be killed, and any sherds it was made with would drop onto the ground.

Screenshots/Videos:

2023-10-11_13-25-53.mp4

Notes:

1. This behavior is inconsistent to breaking the pot with a projectile, to which it will drop it's sherds.
2. Relates to MC-265762