GUI texture "villager2.png" contains unused sections

The GUI texture used for merchants has sections of the texture that either either artifacts from the old GUI, as long as parts that have never been used before.

This is the proposed fix: