Alternative recipes in recipe book do not appear on right-click

As I was attempting to reproduce MC-258198, I noticed that right-clicking a recipe in the recipe book to see the additional available recipes does not work anymore. A click sound is still made, but the section that appears after right-clicking does not show up.

I did notice that functionally is preserved. I right-click and then click on where the other recipe should be and it is auto-filled as normal.

Perhaps a side effect from fixing MC-262135 was introducing this bug?