Transparent blocks not visible through crouched playernames

When a player is crouched, blocks with transparency are made invisible behind their playername.

 

This has been observed with:

• Chests + Trapped Chests
• Enderchests
• Glass (Blocks + Panes)
• Banners
• Enchanting Table Books
• Itemframes