Full-width punctuations are stretched in the new font

Full-width punctuations, numbers and letters are stretched and not correctly positioned in the new unifont, which is unreasonable and makes them sometimes difficult to read.

This issue blocks MC-241824

Affected characters (not all):
、。〈〉《》
！＂＃＄％＆＇（）＊＋，－．／：；＜＝＞？＠［＼］＾＿｀｛｜｝～￠￡￢￤￥
０１２３４５６７８９ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ

For example:
In 23w16a, correct full-width punctuations:


In 23w17a, incorrect full-width punctuations: