Creative inventory tabs inconsistently react to the mouse being released

The creative inventory tabs change the selected item group when the mouse is released rather than first pressed. This behavior is inconsistent with other tested tab types; the create world screen, advancements screen, and statistics screen tabs all activate when the mouse is first pressed.

Relates to MC-11739 but focuses on specific clicks rather than clicks involved with other user interface elements.