[MC-261158] Updater crashes on MacOS

Updater for Minecraft Launcher crashes when applying the current update on MacOS.

Therefore Minecraft can not be played.

Process:               nativeUpdater [1888]
Path:                  /Applications/Minecraft.app/Contents/Minecraft Updater.app/Contents/MacOS/nativeUpdater
Identifier:            com.mojang.minecraftlauncherupdater
Version:               1.2.4 (1)
Code Type:             X86-64 (Native)
Parent Process:        launcher [1887]
Responsible:           launcher [1887]
User ID:               501Date/Time:             2023-03-22 13:11:13.1642 +0100
OS Version:            macOS 12.6.3 (21G419)
Report Version:        12
Bridge OS Version:     3.0 (14Y910)

Further information can be provided upon request.