Tutorial hints can persist outside of gameplay

Discovered while testing MC-260812.

The bug

Tutorial hints will still remain in situations outside of normal gameplay, such as when leaving a world.

How to reproduce

1. Have tutorial hints show up, for example by creating a new launcher instance
2. Leave the world while one is present

Expected results

They would disappear once gameplay ends.

Actual results

They remain for a period of time.