UI click sounds in Create New World menu tabs are louder than they should be

When clicking on a tab in the Create New World menu, the click sound is louder than the ones from any other buttons.

Side note: The sound volume is correct when switching the menu tabs using Tab key. This bug happens only when clicking the tab using mouse.

What I expected to happen was...:
The UI click sound for tabs has same volume as other button click sounds

What actually happened was...:
The UI click sounds for tabs are louder than it should be

Steps to Reproduce:
1. Go to "Create New World" menu
2. Click on a tab on the top of the screen
3. Click on other buttons to compare the sound volume