Soft-lock when Font queries width of localised text with no localisation

When querying the width of a `Component.translatable()` using a Font, if the translation key has no translation, the game soft-locks.

font.width(Component.translatable("key.without.translation"))

... soft lock.