Loot chests generating incorrect loot

I was exploring around a stronghold looking for the new smithing template and it seems like the loot in the library and hallway chests are incorrect, possibly pulling from the wrong loot pools?