Directional damage tilt is still used for non-directional damage sources after taking damage from a directional damage source

The bug

Upon respawning / loading the world, the old damage tilt is used when taking damage from certain non-directional damage sources (e.g fall damage, drowning, fire damage) until the player takes damage from a damage source that produces the new screen tilt (e.g hurt by a zombie).

How to reproduce

1. Respawn and use flint and steel on the floor and walk into it
2. Notice that the old damage tilt is used
3. Shoot yourself with a bow and arrow whilst burning
4. Notice how the damage tilt is immediately changed - the initial directional damage tilt from taking damage from the arrow repeatedly continues while burning even though the player is no longer taking damage from the arrow