You can mount in a boat with chest which already has a passenger using /ride

The Bug :

When using /ride command to make a player ride a chestboat with a mob aldready in it the mob gets placed in the chest.

 

How to reproduce :

/ride @p mount @e[type=chest_boat,limit=1]