Bamboo fence gates utilize the wrong textures

reopening of MC-256526
The bamboo fence gate (still) has a misplaced bottom texture.

Concerned :

template_custom_fence_gate.json

template_custom_fence_gate_open.json

template_custom_fence_gate_wall.json

template_custom_fence_gate_wall_open.json