Clicking on a waterlogged block with a water bucket does not place water next to it

Summary:
Click on a waterlogged blocks with a water bucket does not place water next to a waterlogged block. This is not a problem at 1.19.2.

Steps to reproduce:

1. Place a waterlogged block.
2. Place water into it.
3. Try to place a water block near the placed block.

Observed results:
You cannot place water by aiming on a waterlogged block.

Expected results:
Water will be placed as in 1.19.2.

Video:
MC_21w45a.mp4