Vindicators and pillagers will not try to pick up better versions of their weapon

Most noticeable on hard difficulty, vindicators and pillagers will never have a chance of being able to pick up better axes/crossbows. This is unlike other hostile mobs in the game that can hold a weapon.