Online players cannot connect to offline server because "invalid profile public key signature"

Steps to reproduce:

1. Start a server in offline mode
2. Try to connect to it from an online client.
3. Observe the online client being rejected by server.
4. Now, try to join with an offline client
5. Observe offline client can connect just fine.

Expected behavior:

1. Online players should be able to connect to an offline server.