Buried Treasure maps not loading

Had this occur in snapshots as well, UI for the chest takes a long time to open and the buried treasure maps don't load as treasure maps, once opened they become normal maps. https://i.imgur.com/mp5naOi.png, https://i.imgur.com/dghNW5K.png, https://i.imgur.com/vUjWkxu.png