Water sometimes not rendered behind frogspawn

Whenever I view translucent object through other translucent objects they misbehave in strange ways.

Screenshots/Videos:

Notes:

The water behind the frogspawn also disappears when the slimeblock isn't there