Buried treasure maps turn into regular maps when trying to use.

When I found buried treasure maps in both a sunken ship and an underwater ruin, I wasn't able to go treasure hunting. I took the map and went back to my house, but when I tried to use it, a regular map would apear. On the map I then saw an image of my house and its surroundings, instead of the usual X-marking. This happened to both maps.