Looting still works even if you doesn't use the looting sword directly.

Note:This may be intended.

If you hold a sword (enchanted looting) on your main hand, and hold maybe a splash potion of instant damage on the other hand, and you kill an entity with the splash potion, the looting still works.