Shift-clicking and double clicking in chests does not work.

So, I do not know if this is intentional, but double clicking items in chest dialogues no longer gathers all items in the chest that are the same. Shift-clicking an item in chest dialogues also doesn't put the items into your inventory/into the chest. Right now, the only way to move items is to manually click and drag--not just click.