Warden detects player without them actually colliding with it

The Bug:
The Warden will still get mad at players even though their hitboxes aren't colliding. This means that a player can anger the Warden even though they aren't touching or being pushed by the Warden. This currently doesn't affect non-player mobs as they don't anger the Warden from collisions at all as can be observed in MC-249517.

Steps To Reproduce:

1. Show hitboxes with "f3" + "b"
2. Summon a Warden
3. Go into 3rd person with "f5"
4. Go into survival mode and walk near the Warden without the hitboxes colliding

Observed Results:
The Warden gets angry at the player

Expected Results:
The Warden shouldn't get angry at the player.